سُبْحَانَ اللّٰهِ وَبِحَمْدِهِ ، عَدَدَ خَلْقِهِ ، وَرِضَا نَفْسِهِ ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ.
تلفظ
Subḥāna-llāhi wa bi ḥamdih, ʿadada khalqih, wa riḍā nafsih, wa zinata ʿarshih, wa midāda kalimātih.
ترجمہ
اللہ ہر نقص سے پاک ہے اور تمام تعریف اسی کے لیے ہے، اتنی تعداد میں جتنی اس کی مخلوق ہے، اتنی ہی وسعت کے ساتھ جتنی اس کی رضا ہے، اتنے وزن کے برابر جتنا اس کا عرش ہے، اور اتنی مقدار میں جتنی اس کے کلمات کی سیاہی ہے۔
ماخذ: جویریہ بنت الحارث رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: نبی ﷺ صبح میرے گھر سے نکلے جبکہ میں فجر کی نماز کے بعد ذکر میں مشغول تھی۔ پھر آپ ﷺ چاشت کے وقت واپس آئے اور دیکھا کہ میں اسی حالت میں بیٹھی ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: کیا تم ابھی تک اسی حالت میں ہو جس پر میں تمہیں چھوڑ کر گیا تھا؟ میں نے کہا: جی ہاں۔ تو نبی ﷺ نے فرمایا: میں نے تمہارے بعد چار کلمات تین مرتبہ کہے، اگر آج تم نے جو کچھ کہا ہے اسے ترازو میں رکھا جائے تو یہ کلمات ان سب پر بھاری ہوں گے۔ (مسلم 2140، ابو داود 1503)