أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ ، اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ خَيْرَ هٰذَا الْيَوْمِ ، فَتْحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُوْرَهُ وَبَرَكَتَهُ وَهُدَاهُ ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيْهِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ.
تلفظ
Aṣbaḥnā wa aṣbaḥa-l-mulku li-llāhi Rabbi-l-ʿālamīn, Allāhumma innī as’aluka khayra hādha-l-yawm, fatḥahū wa naṣrahū wa nūrahū wa barakatahū wa hudāh, wa aʿūdhu bika min sharri mā fīhi wa sharri mā baʿdah.
ترجمہ
ہم نے صبح کی اور اس وقت پوری بادشاہی اللہ، رب العالمین، ہی کے لیے ہے۔ اے اللہ! میں آپ سے اس دن کی بھلائی، اس کی فتح، اس کی مدد، اس کے نور، اس کی برکت اور اس کی ہدایت مانگتا ہوں، اور میں اس کے شر اور اس کے بعد آنے والے شر سے آپ کی پناہ مانگتا ہوں۔
ماخذ: ابو مالک اشعری رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی صبح کرے تو یہ دعا پڑھے، اور جب شام کرے تو یہی دعا پڑھے۔ (ابو داود 5084)